portugisiska-svenska översättning av manchete

rubriken
I lördags förekom det en artikel i nederländska tidningar med en oroande rubrik: ”Bosnien på väg att explodera”.No passado sábado, a imprensa holandesa publicou uma notícia com uma manchete alarmante: "Bósnia prestes a explodir”. I Holland gav möjligheten till lägre momstaxor och arbetsintensiva tjänster upphov till rubriker om billigare hårklippning.Na Holanda, as taxas do IVA potencialmente mais baixas e os serviços de mão-de-obra intensiva deram origem a manchetes sobre cortes de cabelo mais baratos. Tyvärr har Vitryssland åter gett upphov till rubriker för förföljelse av icke-statliga organisationer.Infelizmente, a Bielorrússia encontrou-se de novo nas manchetes sobre as perseguições de organizações não-governamentais.
tidningsrubrikEU reagerade snabbt, inte genom att sträva efter tidningsrubriker utan med siktet fullständigt inställt på att se till att de behövande fick hjälp.A resposta da UE foi célere, não procurando manchetes, mas apenas centrada em levar ajuda às pessoas que dela precisam.

Ordbok