svenska-portugisiska översättning av räcka
- alcançarSe quisermos alcançar um acordo importante, devemos alertar os deputados europeus para o facto de terem de estar dispostos a passar um cheque em branco. Om européerna vill kunna uppnå ett betydande avtal borde vi varna dem för att de i så fall måste vara redo att räcka över en blankocheck.Tentaremos alcançar o máximo possível com os recursos limitados de que dispomos e saúdo muito sinceramente o papel do Parlamento Europeu no apoio prestado a estes esforços. Vi ska försöka få våra begränsade resurser att räcka till så mycket som möjligt. Jag välkomnar varmt Europaparlamentet starka stöd för dessa ansträngningar.
- bastarBastaria ir inspeccionar para ter a certeza. Det skulle räcka med inspektioner för att konstatera detta.Na área do conhecimento especializado, uma pequena soma deve bastar para produzir resultados. När det gäller kompetensfrågor bör en liten summa pengar räcka.Mas isso não bastará, caros colegas. Men det kommer inte att räcka, ärade kolleger.
- atenderEm todo o caso, chegaria para atender às suas necessidades e para multiplicar por dois a sua produção. Det skulle hur som helst räcka för att täcka de egna behoven och för att fördubbla produktionen.
- chegar50 anos deveriam chegar para obrigar esses países a entrar na linha. Femtio år borde räcka för att få dem att inordna sig.Conseguimos, até, chegar a acordo quanto à periodicidade dos controlos e quanto a uma gama de sanções a impor. Vi har rentav lyckats enas om hur ofta kontroller bör genomföras och om en räcka av sanktioner som ska införas.Ouvimos falar de análises de custos-benefícios e de processos legislativos mais curtos. Cinco anos devem chegar para se fazer uma lei, e não um mínimo de dez. Vi har hört talas om lönsamhetsanalyser och om kortare lagstiftningsförfaranden. Det ska inte ta över tio år att stifta en lag utan räcka med fem.
- fila
- passarSe quisermos alcançar um acordo importante, devemos alertar os deputados europeus para o facto de terem de estar dispostos a passar um cheque em branco. Om européerna vill kunna uppnå ett betydande avtal borde vi varna dem för att de i så fall måste vara redo att räcka över en blankocheck.
- satisfazer
- ser suficienteNão há a menor dúvida de que estes 230 milhões de euros, por si só, não vão ser suficientes. Enbart 230 miljoner euro kommer med all säkerhet inte att räcka.Seis meses para a cabotagem e a regra dos 12 dias deverão ser suficientes. Sex månader för cabotageverksamhet och tolvdygnsregeln bör räcka.Consideramos que um período de cinco anos deve ser suficiente. Vi anser att en femårsperiod bör räcka.
- servir
Exempel
- Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter.
- [http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiowa&oldid=3619950 Wikipedia, "Kiowa"] 2007: Kiowaerna antog helt riktigt att det fanns ett samband mellan koleraepidemin och de vitas framfart och därför utlöstes en räcka av hämndattacker på vita.
- Räcker det om jag tar två ägg i smeten? Annars måste jag springa och köpa fler.
- Räcker det inte med busstreck nu?
- Räcker du inte upp till hyllan får du väl hämta en stol eller en stege.
- Kan någon räcka mig sockret?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se