svenska-portugisiska översättning av sjuk

doente
Senhor Presidente, o senhor deputado Fitzsimons está doente. Herr ordförande! Herr Fitzsimons är sjuk.Infelizmente, a senhora deputada encontra-se doente, estando a restabelecer-se muito lentamente. Tråkigt nog är hon sjuk och hennes tillfrisknande sker långsamt.Nenhuma mãe fica doente durante 20 semanas, e as lactantes não são doentes. Ingen mamma är sjuk i 20 veckor, och inte heller ammande mödrar är sjuka.
adoecerTodos sabemos que, por exemplo depois de uma refeição, podemos adoecer muito gravemente. Alla vet att man kan bli allvarligt sjuk efter en middag till exempel.De acordo com as normas actuais, um em cada oito banhistas corre o risco de adoecer. Enligt de nuvarande standarderna riskerar alltså en av åtta badare att bli sjuk.A terapia do BCE, em vez de acalmar a febre inflacionista, não se arriscará a fazer adoecer a economia europeia? Riskerar inte ECB:s behandling att i stället för att bekämpa inflationsfebern göra den europeiska ekonomin sjuk?

Ordbok