svenska-portugisiska översättning av skänka

darTodos os que aqui estão são bem remunerados e podem dar-se ao luxo de contribuir. Vi är alla välavlönade och har råd att skänka pengar.Eu vou dar o meu subsídio de assistência de hoje se todos os deputados britânicos também o fizerem. Om alla brittiska Europaparlamentariker gör det kommer jag att skänka mitt sammanträdesarvode för i dag.Tomámo-la, porque queríamos dar à Turquia um voto de confiança. Vi gjorde det för att vi ville skänka Turkiet vårt förtroende på förhand.
dar de presenteSe o que a Comissão queria era dar de presente este nosso sector de actividade ao resto do mundo, então fez de facto um óptimo trabalho. Om kommissionen ville skänka bort våra företag till resten av världen, så har den gjort ett riktigt bra arbete.

doarOs doadores mundiais comprometeram-se a doar 5,3 mil milhões de dólares para a reconstrução do Haiti num prazo de dois anos. Givare från hela världen har förklarat att de kommer att skänka 5,3 miljarder US-dollar till återuppbyggnad av Haiti under en tvåårsperiod.
fornecer
oferecerA UE não lhe pode oferecer qualquer tipo de projecção e prestar-lhe este favor inestimável. Europeiska unionen får inte skänka honom en PR-effekt som annars inte kan fås för pengar.Na realidade, estamos a votar para oferecer aos nossos governos um título de jornal: »O Parlamento Europeu diz «sim» ao Tratado de Amesterdão», ou «Mais uma importante etapa na construção europeia». I verkligheten röstar vi för att skänka våra regeringar en tidningsrubrik: "Europaparlamentet säger ja till Amsterdamfördraget" , eller "Ny viktig etapp i det europeiska bygget" .
presentear

Ordbok