svenska-portugisiska översättning av skötsel

administraçãoA má utilização dos antibióticos na profilaxia ou na terapia nunca pode substituir uma boa administração. Missbruk av antibiotika i förebyggande syfte eller i behandlingssyfte kan aldrig ersätta god skötsel.
condução

conduta
cuidadoPor as questões como os cuidados domiciliários, violência em casa, tráfico de mulheres e muitas outras questões que são encaradas como assuntos próprios das mulheres, não o são, são questões sociais. Jo, för att frågor som skötsel av hemmet, våld i hemmet, kvinnohandel och många andra frågor som anses vara kvinnofrågor inte bara är kvinnofrågor, utan samhällsfrågor.
gerência
manutençãoEsta proposta vem complementar as disposições vigentes sobre a manutenção e inspecção regular do equipamento de pulverização. Förslaget kommer att komplettera de befintliga bestämmelserna om skötsel och regelbunden inspektion av spridningsutrustning.Estou a pensar concretamente nos trabalhos de remoção do amianto e nas actividades de renovação e manutenção de edifícios que contenham amianto. Jag tänker särskilt på asbestsaneringen och på skötsel och underhåll av byggnader som innehåller asbest.Hoje, a questão da reparação e manutenção do amianto fortuitamente encontrado quando se procede a algumas obras exige um novo quadro de intervenção e nova regulamentação. I dag kräver frågan om underhåll och skötsel av asbest, som oväntat hittas i samband med vissa arbeten, en ny ram för ingripande och nya regler.

Ordbok