svenska-portugisiska översättning av solvens

solvabilidadeOs tomadores de seguros devem poder confiar nas suas instituições financeiras e no facto de a solvabilidade destas estar assegurada. Försäkringstagare bör kunna lita på sina finansiella institutioner och att deras solvens är garanterad.Além disso, a crise que atravessamos hoje evidenciou que os fundos próprios dos bancos eram manifestamente insuficientes em termos de solvabilidade e solvência. Dessutom har den kris som vi upplever för närvarande visat att bankkapitalet var otillräckligt ur solvensaspekt.O projecto de directiva estabelece ou actualiza os princípios de segurança geral do sistema bancário e, nomeadamente, no que respeita à solvabilidade das instituições de crédito. Genom detta förslag till direktiv införs och aktualiseras allmänna säkerhetsprinciper på banksystemets område, särskilt vad beträffar kreditinstitutens solvens.
solvênciaMuitos deles estão ainda enfraquecidos no limite da solvência. Många av dessa tynar fortfarande bort på gränsen för solvens.Há muito que a Directiva "Solvência II" era esperada. Quero começar por a pôr de lado. Solvens II var mycket försenat: jag vill börja med att bortse från det.O relatório do senhor deputado Ettl referese à margem de solvência das empresas de seguro de vida. Ettls betänkande avser solvensmarginalkraven för livförsäkringsföretag.

Ordbok