svenska-portugisiska översättning av spindelnät

teiaSenhor Presidente, são esmagadoras as provas da existência de uma sinistra teia de voos de tortura da CIA que cruzam a Europa. – Herr talman! Beviset på ett ondskefullt spindelnät av tortyrflygningar av CIA kors och tvärs över Europa är förkrossande.Senhora Presidente, os relatórios apresentados pelas diferentes comissões no âmbito da Agenda 2000 estão ligados entre si por uma teia de aranha. Fru ordförande! Ett spindelnät håller samman de rapporter som de olika utskotten presenterar inom ramen för Agenda 2000.Nos planos soviéticos, todavia, construía-se, enquanto que, nos planos orçamentais europeus, se pesa. Pesam-se os ovos de mosca com balanças de teias de aranha. De sovjetiska planerna var emellertid utformade för att bygga upp ekonomin, medan de europeiska budgetplanerna är balanseringsmekanismer där flugägg vägs på spindelnät.
aranheira

Ordbok