svenska-portugisiska översättning av stimulera

atiçar
estimularA conexão entre redes também estimulará a concorrência na região. Sammankopplingen av näten kommer också att stimulera konkurrensen i regionen.Como se propõem, então, estimular a procura interna? Hur föreslår ni då att man ska stimulera den inhemska efterfrågan?É preciso estimular uma acção coerente. Vi måste stimulera enhetliga åtgärder.

incitarComo é que pensam concretamente incitar as indústrias a produzirem medicamentos não só novos como inovadores? Hur tänker ni konkret stimulera företagen att inte bara producera nya läkemedel utan också nydanande läkemedel?A União Europeia deve incitar as multinacionais farmacêuticas a conceder licenças voluntárias, primeiro passo para um acesso das populações desfavorecidas aos cuidados. Europeiska unionen måste stimulera de multinationella läkemedelsföretagen att bevilja frivilliga licenser, ett första steg mot tillgång till vård för de minst gynnade befolkningarna.
tentarContudo, não podemos tentar estimular o crescimento ao mesmo tempo. Emellertid kan vi inte samtidigt försöka göra detta och stimulera tillväxten.Devemos tentar estimular as vendas novamente, para escoar estas quantidades do mercado. Vi måste försöka stimulera försäljningen igen så att vi får bort dessa kvantiteter från marknaden.Temos de tentar que as ajudas económicas sejam dedutíveis dos impostos, independentemente de elas serem concedidas por grandes ou pequenas empresas. Vi måste försöka se till att medel som används för att stimulera handeln blir avdragsgilla från skatten, och detta oberoende av om de kommer från stora eller små företag.

Ordbok