svenska-portugisiska översättning av tömma

esvaziarPara a relatora, esta abordagem seria a única capaz de esvaziar de conteúdos ideológicos o debate sobre a droga. Enligt föredraganden skulle detta angreppssätt vara det enda som kan tömma narkotikadebatten på ideologiskt innehåll.É tão legal como os Irmãos Metralha decidirem esvaziar o cofre do Tio Patinhas. Det är ungefär lika lagligt som när Björnligan bestämmer sig för att tömma farbror Joakims pengabinge.É esta a questão, pois, se assim não for, estaremos a tentar esvaziar o mar com uma colher. Det är detta som är poängen, annars blir vi som de som försöker tömma havet med sked.
esgotarComo conseguiremos fazê-lo quando as reservas nos poços de petróleo começam a esgotar-se? Hur kan vi åstadkomma det när energikällorna håller på att tömmas?Este sector popular e muito tradicional parece simplesmente estar a esgotar todas as perspectivas de sobrevivência. Denna populära fiskesektor med en lång tradition verkar helt enkelt tömmas på en klar framtid.Não está certo alguém esgotar primeiro a sua própria zona de pesca e, em seguida, querer esgotar a do vizinho. Det kan inte vara rätt att man först tömmer sitt eget fiskeområde och sedan försöker tömma sin grannes.

Ordbok