svenska-portugisiska översättning av uppmana

exortarDevemos exortar o Hamas a ser “cooperante”. Vi borde uppmana Hamas att vara ”samarbetsvilliga”.Por esse motivo, queria exortar os colegas a rejeitá-la. Därför vill jag uppmana kollegerna att förkasta det.Devíamos também exortar ambas as partes a porem em prática o roteiro para a paz. Vi bör också uppmana båda sidor att tillämpa färdplanen.
pedirNo entanto, iremos pedir a Portugal um relatório mais completo. Portugal kommer emellertid att uppmanas att lämna in en utförligare redogörelse.Por esse motivo, gostaria de pedir à Comissão Europeia que comece a trabalhar nessa matéria. Jag vill därför uppmana kommissionen att börja arbeta med denna fråga.Pediríamos, no entanto, uma certa calma em relação à situação. Vi vill dock även uppmana till en lugnare hållning.
solicitarNão basta solicitar que is Estados Unidos procedam a consultas antes de passarem aos actos. Att uppmana Förenta staterna att samråda innan man går vidare är inte tillräckligt.Gostaria, por conseguinte, de solicitar a Nova Deli que aborde com rigor estes factores. Därför vill jag uppmana New Delhi att på allvar ta itu med dessa förhållanden.Gostaria de solicitar à Comissão Europeia que desenvolva um programa para esse efeito. Jag vill uppmana EU att inrätta ett program för detta.

Ordbok