svenska-portugisiska översättning av utse

apontarFinalmente, a Comissão começa a apontar o dedo e brevemente nomeará alguém. Äntligen börjar kommissionen få ändan ur vagnen och kommer snart att utse någon.
designarAgora, tem de designar um representante da UE que levará os dois lados a ouvir. Nu måste man utse en EU-representant som kan få båda sidor att lyssna.Exortamos também a Comissão a designar, finalmente, um enviado especial da UE ao Tibete. Vi uppmanar även rådet att till sist utse ett särskilt EU-sändebud till Tibet.O bem senso político sugere-nos que é ao próprio Estado-Membro em causa que cabe designar essa autoridade. Sunt politiskt förnuft säger oss att det är den berörda medlemsstatens sak att själv utse denna myndighet.

nomearPrecisamos de, em conjunto com o Parlamento, nomear uma nova Comissão. Vi behöver i samråd med er utse en ny kommission.O Parlamento é livre de nomear tanto personalidades externas como deputados ao Parlamento Europeu. Parlamentet har rätt att antingen utse externa personer eller parlamentsledamöter.Logo agora, que a Comissão se prepara para nomear uma nova Comissária para tutelar essa pasta. Nu avser ni att utse en ny kommissionsledamot för att hantera detta.

Ordbok