svenska-portugisiska översättning av uttrycka

expressarDesejo aqui expressar o meu profundo pesar pela sua morte. Jag vill uttrycka min sorg över hans bortgång.Contudo, gostaria de expressar algumas reservas. Jag vill emellertid uttrycka vissa reservationer.Quero expressar o nosso apreço e a nossa gratidão para com a relatora. Vi vill varmt uttrycka vår uppskattning och vårt tack till föredraganden.
exprimirEnquanto democrata, peço-lhe que tenha a bondade de me deixar exprimir também os meus. Som demokrat, var så vänlig och låt mig uttrycka min.Em terceiro lugar, gostaria de exprimir a minha frustração. För det tredje vill jag uttrycka min frustration.Gostaria, aqui e agora, de exprimir o meu mais profundo repúdio. Jag vill här och nu uttrycka min djupaste avsky.

expressar-seDevemos permitir-lhe expressar-se e apoiá-lo no caminho para a democracia. Vi måste låta folket uttrycka sig själva och ge dem stöd på vägen mot demokrati.
proferirSenhor Presidente, gostaria apenas de subscrever as palavras que o senhor deputado e meu amigo Hudghton acaba de proferir e corroborar, na verdade, muitas das afirmações da senhora deputada Stihler. Herr talman! Jag vill endast uttrycka mitt stöd för det som min vän och kollega Hudghton sade, och förvisso stöder jag likaledes mycket av det som Catherine Stihler sade.
verbalizarÉ o Conselho que está em falta, e queríamos verbalizar esta questão, de modo a podermos exprimir as nossas críticas ao Conselho. Det är rådet som har felat och vi ville formulera frågan så att vi kunde uttrycka vår kritik mot rådet.

Ordbok