svenska-portugisiska översättning av utvandra

emigrarA fome e a miséria das suas regiões de origem eram suficientes para os levar a emigrar. Hungersnöden och fattigdomen i deras hemländer räckte för att driva dem att utvandra.Quem tiver perspectivas não sentirá necessidade de emigrar, mas há muitas pessoas sem perspectivas. De som har framtidsutsikter kommer inte att utvandra, men det finns många andra.Temos de conseguir que os jovens cientistas permaneçam na Europa; é preciso que lhes seja dada aqui uma perspectiva de futuro que os dissuada de emigrar para os EUA ou para outros países. Vi måste få unga forskare att stanna i Europa; de måste få möjligheter här som gör att de avstår från att utvandra till USA eller andra länder.
migrarPenso que todos concordaremos que as pessoas que querem migrar o deverão poder fazer por uma questão de direito de escolha. Jag tror att vi alla är överens om att människor som vill utvandra bör göra det av fri vilja.Sem trabalho as pessoas não têm outra solução que não seja emigrar, tentando a sorte nesses barcos decrépitos que, nos últimos dias, voltaram a invadir as costas mediterrânicas da Europa. Utan arbete har folket inget annat val än att utvandra och pröva lyckan på de fallfärdiga båtar som den senaste tiden återigen har invaderat Europas medelhavsstränder.

Ordbok