svenska-spanska översättning av abonnent

abonadoNo se debe permitir a los operadores que puedan exigir un pago a sus abonados por garantizar el respeto del derecho a la intimidad. Operatörerna bör inte tillåtas ta betalt av abonnenterna för att garantera att rätten till privatliv respekteras.En este punto, nos tememos que la gratuidad propuesta merme la protección de los abonados. På den här punkten är vi rädda att den föreslagna avgiftsbefrielsen skall försvaga abonnenternas skydd.Asimismo, es importante que se garantice que la protección de los datos y de la intimidad en los servicios de telecomunicaciones no cueste nada a los abonados. Det är också viktigt att garantera att skydd för uppgifter och privatlivet i telekommunikationstjänsterna inte skall kosta någonting för abonnenterna.
suscriptorSe limitará a 24 meses el tiempo máximo durante el cual una empresa de telecomunicaciones puede concretar un acuerdo con un suscriptor. Ett telekommunikationsbolag får inte sluta avtal med en abonnent för längre tid än 24 månader.Está previsto que el número de suscriptores móviles aumente a un ritmo más rápido que en 2002, a pesar de los altos índices de penetración ya conseguidos. Antalet mobiltelefonabonnenter förväntas öka i högre takt än under 2002, trots den höga penetrationsgrad som redan har uppnåtts.

Ordbok