svenska-spanska översättning av anspråk

afirmaciónEl desprecio que mostramos a la opinión pública se antoja una burla de nuestra afirmación de ser una "Unión de Valores". Det förakt vi visar för den allmänna opinionen innebär att vårt anspråk på att vara en ”union av värderingar” är ett hån.
concesión

declaraciónNo existe ninguna demostración fiable de la declaración por parte del señor Lukashenko de haber ganado las elecciones. Det finns inget trovärdigt bevis för Alexander Lukasjenkos anspråk på att ha vunnit valet.Algunas van por su tercera declaración de siniestro y por la tercera limpieza en unos meses. En del gör nu sitt tredje anspråk på ersättning för skador och rensar upp för tredje gången inom loppet av några månader.
proposición
reclamaciónLas decisiones claras y rápidas son la forma mejor de tranquilizar a las víctimas sobre el resultado de su reclamación. Tydliga och snabba beslut är det bästa sättet att lugna offren när det gäller utfallet av deras anspråk.Para el minorista sí es necesario un derecho de reclamación con el que pueda reclamar sus gastos al fabricante. Om det alldeles för ofta görs anspråk på den lagstadgade garantin, då är det något fel med produkten.Su existencia ha dependido hasta la fecha de la reclamación histórica, mantenida por su comunidad local, de derechos de pesca en su litoral. Hittills har deras försörjning varit beroende av de historiska anspråk på fiskerättigheter vid kusten som deras lokala samhällen har kunnat göra.

Ordbok