svenska-spanska översättning av avsnitt

episodio
capítuloCapítulos enteros del Convenio ya están contemplados en disposiciones equivalentes del Derecho comunitario. Hela avsnitt i konventionen täcks redan av motsvarande bestämmelser i gemenskapsrätten.La agenda de negociación se dividió de forma técnica en 29 capítulos, una sección titulada «Varios» y una sección titulada «Instituciones». Förhandlingsdagordningen delades tekniskt sett upp i 29 kapitel, ett avsnitt hade rubriken ”övrigt” och ett avsnitt ”institutioner”.El Plan de Acción de la PEV contiene también un capítulo propio sobre la resolución de los conflictos en Georgia. Denna handlingsplan innehåller också ett separat avsnitt om lösningen av konflikterna i Georgien.

párrafoSe añade como párrafo 3 a la enmienda. Detta tillkommer som avsnitt 3 till ändringsförslaget.Rogamos que en virtud de ello se entienda que no votemos los párrafos 5 y 6. Vi ber om förståelse för att vi därför lägger ned våra röster om avsnitt 5 och 6.De ahí que de manera aislada no hayamos podido votar a favor de este párrafo. Vi har därför inte kunnat rösta ja till dessa avsnitt var och ett för sig.
pasajeQuiero centrar mi atención en dos pasajes. Jag vill uppmärksamma två avsnitt.Como consecuencia, ahora disponemos de un texto que contiene demasiados pasajes ambiguos y deficiencias. Därför har vi nu en text som innehåller alltför många tvetydiga avsnitt och luckor.Me alegra que este pasaje, que estaba presente en el primer proyecto, haya desaparecido. Jag är glad över att detta avsnitt, som fanns i det första utkastet, nu har strukits.

Har du hunnit till avsnittet om Laplace-transformen?
I kväll såg vi avsnittet där Sideshow Bob via anonyma brev hotade att döda Bart.
Vad hette avsnittet där Lt. Cmdr. Data drömde mardrömmar?

Ordbok