svenska-spanska översättning av basar

bazarNo deberíamos permitir que cosas de este tipo se vuelvan negociables y que Europa se convierta en un bazar. Vi bör inte låta sådana här saker bli förhandlingsbara och Europa förvandlas till en basar.Lamentablemente, da la impresión que el medicamento que propone la Comisaria se ha comprado en un bazar. Tyvärr är kommissionens medicin - tillåter jag mig säga - som köpta på en basar.No es más que un horrible bazar árabe, donde las relaciones son desiguales. Det är en förskräcklig arabisk basar, med ojämna förutsättningar.
mercadoSeñor Presidente, señores Comisarios, Señorías, no estamos exactamente en un bazar del Magreb ni en un mercado europeo. Herr talman, ärade kommissionärer, kära kolleger! Vi befinner oss inte direkt på en basar i Maghreb eller på en europeisk marknad.

Ordbok