svenska-spanska översättning av begränsa

limitar¿Quién puede limitar esta soberanía? Vilken part kan begränsa denna suveränitet?Deberíamos limitar la exportación de animales vivos. Vi bör begränsa exporten av levande djur.- limitar la publicidad de los medicamentos; – begränsa reklam för läkemedel
restringirEn ningún caso se concibe restringir esos derechos. Det är inte frågan om att begränsa dessa rättigheter.Sencillamente, no nos podemos permitir el lujo de restringir esta producción. Vi har helt enkelt inte råd att begränsa denna produktion.Queríamos restringir los ensayos con animales, y lo hemos hecho. Vi ville begränsa djurförsöken, och det har vi genomfört.

circunscribir– Señor Presidente, circunscribiré mis comentarios al informe del Sr. Wuermeling sobre el crédito a los consumidores. – Herr talman! Jag skulle vilja begränsa mina kommentarer till Wuermelingbetänkandet om konsumentkrediter.Esto es algo que hay que circunscribir sólo a ciertos casos concretos, es decir, que se necesita coherencia en este aspecto. Detta måste verkligen begränsas till vissa fall, dvs. här måste man vara konsekvent.
confinarTienen una cosa en común: el deseo de confinar la acción democrática del pueblo dentro de las fronteras nacionales. De har en sak gemensamt: en önskan att begränsa människors demokratiska räckvidd till innanför de nationella gränserna.La enmienda 37 restringiría la utilización de antibióticos y la confinaría solamente a fines terapéuticos. Ändringsförslag 37 skulle begränsa användningen av antibiotika till att bara ske i terapeutiskt syfte.Por ello, la lucha de las personas de estos países no se puede confinar a la cancelación de la deuda. Därför kan dessa folks kamp inte begränsas till en avskrivning av skulderna.
constreñir
encorsetar
obligar

Ordbok