svenska-spanska översättning av brevbärare

carteroYo mismo he trabajado mucho tiempo como cartero. Jag har själv länge arbetat som brevbärare.Únicamente puedo añadir que la cultura genera negocio o, dicho en las palabras de un historiador, "no habría carteros si no hubiera escritores". Jag kan endast tillägga att kultur genererar affärer eller för att citera en historiker, ”det skulle inte finnas några brevbärare utan skribenter”.Ciertamente, no se debería llegar a una situación similar a la del cartero que abre las cartas para ver si los contenidos se ajustan a la legalidad. Vi får väl ändå inte skapa en situation där vi är som brevbärare som öppnar breven för att se efter om innehållet verkligen är lagligt?

Jag bjuder ofta brevbäraren på fika när jag är hemma.
...den man som i verkligheten är osynlig, det är den som man är så van att se, at[t] man inte lägger märke till honom, t. ex. en brevbärare.[http://runeberg.org/biblblad/1931/0190.html Biblioteksbladet / Sextonde årgången. 1931]

Ordbok