svenska-spanska översättning av ditt

tuyoSin embargo, si no se lleva a cabo quedará claro que la Unión se rige por el principio que reza "lo que es tuyo es mío y lo que es mío es intocable". Om de inte genomförs kommer det bara att bli alltför tydligt att EU styrs enligt principen att ”det som är ditt är mitt och det som är mitt får inte man inte röra”.
so¿Acaso tienen ustedes como objetivo debilitar a la Presidencia húngara con esta actitud? Är ditt mål kanske att försvaga Ungerns ordförandeskap genom att bete dig på det sättet?Señor Oettinger, su prueba de resistencia es un primer paso importante, pero no es ni mucho menos suficiente. Günther Oettinger, ditt stresstest utgör ett viktigt första steg, men det räcker inte på långa vägar.

suyo¿Cuál es nuestro mensaje, y el suyo personal, ante la Asamblea General? Vilket är ditt och vårt budskap till generalförsamlingen?
tiSeñora Andreasen, tiene usted la palabra. Ordet är ditt, Marta Andreasen.De su discurso, me gustaría destacar una idea en particular. Jag vill i synnerhet betona en punkt i ditt tal.Puede encogerse de hombros, aunque sería interesante escuchar su perspectiva al respecto. Du kan rycka på axlarna, men det ska bli intressant att höra ditt perspektiv på detta.
tuSeñor Presidente en ejercicio del Consejo, gracias por su discurso de apertura. Herr rådsordförande! Tack för ditt inledande uttalande.

Ordbok