svenska-spanska översättning av djup
- profundoEstas son palabras que conllevan obligaciones y tienen un profundo significado. Det är ord som förpliktar och har en djup innebörd.El foso sigue siendo profundo, pero algunos tabúes históricos han caído. Klyftan är fortfarande djup, men vissa historiska tabun kunde avskaffas.La aprobación de este informe tiene, pues, un profundo significado político. Godkännandet av detta betänkande har alltså en djup politisk innebörd.
- abismoAgrandamos enormemente el abismo existente entre la población y nosotros. Vi gräver klyftan mellan oss och befolkningen mycket djup.El debate ha demostrado cuánto ha crecido el abismo entre los países. Debatten har visat hur djup klyftan mellan länderna har blivit.Y ¿sorprende que exista un abismo tan flagrante entre el ciudadano europeo y la Unión Europea, cuando las políticas que seguimos causan desapego entre los ciudadanos? Och är det underligt att det finns en sådan påfallande djup klyfta mellan EU:s medborgare och unionen, när vi för en politik som berövar folket sina medborgerliga rättigheter?
- fondoNuestra propuesta estipula que las artes de fondo no se pueden tender a una profundidad mayor de 1 000 metros. I vårt förslag stadgas att bottenredskap inte får användas under ett djup på 1 000 meter.Ha demostrado tener un profundo conocimiento del trabajo de la UE y de la administración de sus fondos. Han har visat djup kunskap om EU:s arbete och administreringen av våra medel.Muchas veces, la participación pública se archiva en el fondo de algún cajón y se olvida totalmente. Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.
- hondo
- profundidadNuestra flota faena en alta mar donde la profundidad es de 200 metros. Vår flotta fiskar på djuphav med 200 meters djup.Actualmente se habla de las profundidades y de las artes de pesca. Just nu talar man om djup och fiskeutrustning.Para mí, "dimensión" significa profundidad, significa alcance. För mig innebär ”dimension” djup och spännvidd.
- ancho
- bajoTambién el Parlamento Europeo, bajo nuestro Acuerdo de Asociación, ha desarrollado su propio marco para un diálogo en profundidad con el Parlamento ucranio. Europaparlamentet har också i enlighet med vårt partnerskapsavtal utvecklat sin egen ram för djup dialog med det ukrainska parlamentet.
- graveHay motivo de grave preocupación. Det finns anledning till djup oro.Señor Presidente, el mercado del café está experimentando actualmente una crisis grave. Herr talman! Handeln med kaffe genomgår för närvarande en djup kris.
- simaHa mantenido en tensión a los ciudadanos de esa provincia y ha creado una profundísima división en la población, que continúa en la actualidad. Den har utsatt människorna i provinsen för press och den har givit upphov till en mycket djup klyfta inom befolkningen, som finns kvar den dag som idag är.
Exempel
- Hur djup är brunnen?
- Hålet i marken är väldigt djupt.
- Kniven gav ett djupt sår i armen.
- Vissa köksskåp är inte tillräckligt djupa för att man ska kunna få plats med en pizzatallrik i dem.
- Den filosofiska diskussionen blev väldigt djup.
- Hon sjöng med djup röst
- Brunnens djup är inte tillräckligt.
- Djupet i uppsatsen är imponerande.
- Djupet är 6,32 meter.
- Landsortsdjupet är den allra djupaste delen av Östersjön.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se