svenska-spanska översättning av fråga
- cuestiónEsta es la cuestión fundamental. Denna kritiska fråga är det här fråga om.De hecho, es una cuestión esencial. Det är verkligen en mycket viktig fråga.Debe convertirse en una cuestión pública, una cuestión para todos nosotros. Det måste bli en offentlig fråga, en fråga som angår oss alla.
- preguntaMi segunda pregunta es una pregunta crítica. Min andra fråga är en kritisk fråga.Solemos contestar pregunta a pregunta. Vi brukar besvara varje fråga för sig.De conformidad con el orden del día, se procede al turno de preguntas (B4-0020/99). Examinaremos las preguntas dirigidas a la Comisión. Fråga nr 38 från Paul Rübig (H-1252/98) Angående: Övergången till euro i läroböcker
- preguntarSe podría preguntar: ¿qué puede hacer la UE? Man kan verkligen fråga sig vad EU kan göra i den här situationen.A continuación debemos preguntar: ¿por dónde empezamos? Sedan måste vi fråga: Var börjar vi?¿En qué se basan?, nos podríamos preguntar. På vilka grunder finns det skäl att fråga sig.
- asuntoÉste es, efectivamente, un asunto clave. Detta är verkligen en viktig fråga.Sabemos que el asunto es delicado. Vi vet att det är en känslig fråga.En cierto modo es un asunto complejo. Det är en lite komplicerad fråga.
- consultaAhora la Comisión nos somete una consulta. Nu hör kommissionen parlamentet i denna fråga.Soy consciente de que estamos sólo en la fase de consultas de las mismas. Jag är medveten om att vi endast har en samrådsfunktion i denna fråga.No vamos a realizar aquí una consulta de este tipo. Naturligtvis skall vi inte heller fråga de enskilda talarna.
- consultarNo se trata exclusivamente de una cuestión de coordinación o de consultar a los Estados miembros. Det är inte bara en fråga om bra samordning eller att samråda med medlemsstaterna.No sólo debemos consultar con los sectores sobre el proceso de toma de decisiones. Det är inte enbart i fråga om beslutsprocessen som vi skall rådgöra med sektorerna.No es necesario consultar al pueblo para todas las cuestiones. Folket behöver inte höras om varenda fråga.
- cuestionarSin embargo, creo que deberíamos cuestionar constantemente la eficacia de nuestra asistencia. Men jag tror ändå att vi hela tiden måste fråga hur effektivt vårt stöd är.En efecto, incluso llegaría a cuestionar si seguimos necesitando una COP aislada sobre diversidad biológica. Jag skulle faktiskt vilja gå så långt som att fråga om vi fortfarande behöver en separat partskonferens om biologisk mångfald.Volver a cuestionar el tema equivaldría a cuestionar toda la directiva, de modo que pediré sin vacilaciones que se vote en contra de todas las enmiendas. Herr ordförande! Först och främst de allra hjärtligaste gratulationer till Claude Deasama för att ha klarat av denna ofullbordade fråga för oss under hela tidsperioden.
- interroganteEstos son los interrogantes que plantea este informe. Det är den fråga som ställs i betänkandet.He tomado nota de este interrogante en su informe. Jag noterade att ni ställde denna fråga i ert betänkande.Esos organismos también tendrán que responder a este interrogante. Även dessa organ måste svara på denna fråga.
- interrogar
- temaEste es un tema mucho más serio. Detta är en mycket allvarligare fråga än så.Ahora, respecto al tema que usted ha planteado, señor Schulz: För att återgå till den fråga ni tog upp, herr Schulz:Otro tema importante es Palestina. En annan viktig fråga är Palestina.
- tópicoPor tanto, esto está totalmente vinculado a este tópico y a muchas de las preguntas que han planteado. Så det finns ett konkret samband med denna fråga och många av era frågor.
Exempel
- Det var en bra fråga du hade.
- Vi har fyra frågor på dagordningen.
- Frågade du vilken tid ni börjar?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se