svenska-spanska översättning av följande

siguienteEl segundo punto que quiero tratar es el siguiente. Mitt andra påpekande är det följande.Entre sus resultados figuraba lo siguiente: Bland resultaten återfinns följande.Para terminar, quiero decir lo siguiente. Jag avslutar med följande kommentar.
próximoQueremos un consenso para el próximo Consejo Europeo. Vi vill uppnå en överenskommelse för det följande Europeiska rådets skull.Mis próximos comentarios se dirigen al Consejo y a la Comisión. Mina följande kommentarer riktar sig till rådet och kommissionen.No dudo de que los próximos cinco años serán extremadamente exigentes. Jag är övertygad om att de följande fem åren kommer att innebära en oerhört stor utmaning.

subsiguienteUna segunda cuestión es la dificultad al acordar medidas y decisiones subsiguientes por parte del Consejo de Seguridad. En andra fråga är svårigheten att nå enighet om morgondagen och om säkerhetsrådets följande resolutioner.Dicho eso, ahora debo proclamar lo que a nuestro juicio no debemos permitir que haga el Consejo Europeo de junio y la subsiguiente Conferencia Intergubernamental. Samtidigt som jag konstaterar detta måste jag säga att vi enligt min åsikt inte får låta oss nöja med Europeiska rådets möte i juni och den följande regeringskonferensen.Contra la voluntad mayoritaria del Parlamento, la Presidencia no logró en Feira ni en los días subsiguientes hacer expedito el camino de vuelta a la normalidad. Varken i Feira eller under de följande dagarna lyckades ordförandeskapet att, mot majoritetens önskemål i parlamentet, jämna vägen tillbaka till normala förhållanden.

Följande elever skall skriva om provet: Anders, Sarah, Erik och Elin.
I en serie på varandra följande avsnitt får läsaren följa Benjamin och hans vänner.
Den följande dagen vilade han.

Ordbok