svenska-spanska översättning av föregångare

precursorEn realidad, hubo un precursor: ¡en 1920, en Kurdistán, en la persona de Winston Churchill! Men han hade faktiskt en föregångare i Winston Churchill 1920 i Kurdistan!Estas células son también precursoras y células madre; son muy valiosas, como sabrán. Dessa celler är också föregångare och stamceller; de är som ni vet mycket värdefulla.Desde este punto de vista, el modelo de contratos territoriales de explotación puesto en práctica por Francia constituía un excelente precursor. Ur den synvinkeln är modellen med territoriella utnyttjandeavtal, som Frankrike inrättat, en utmärkt föregångare.
antecedente

antecesorEstá claro que ha conseguido un mejor resultado que su antecesor. I det avseendet har hon åstadkommit mer än hennes föregångare i den här frågan.El Tratado de Amsterdam es mejor que su antecesor en un aspecto. På ett område är Amsterdamfördraget bättre än sin föregångare.La Presidencia húngara continuará con el trabajo de su antecesor belga. Det ungerska ordförandeskapet kommer att fortsätta sina belgiska föregångares arbete.
predecesorSu predecesor es, actualmente, el Jefe de Estado en Lituania. Er föregångare är i dag Litauens statschef.Hoy se ha mencionado aquí a un predecesor suyo llamado Marx. Er föregångare Karl Marx har tidigare nämnts i dag.También quisiera animarla a que sea más audaz que su predecesor. Jag skulle också vilja uppmuntra er att vara djärvare än er föregångare.
predecesor predecesora
predecesoraPortugal puede aprender de su predecesora la forma en la que no hay que actuar. Portugal kan av sina finska föregångare lära sig hur det inte skall gå till.¿Sufrirá la nueva estrategia el mismo destino que su predecesora? Kommer den tillkännagivna nya strategin att gå samma öde till mötes som sin föregångare?Quiero dar las gracias tanto a la Presidencia alemana como a su predecesora finlandesa. Jag vill tacka både det tyska ordförandeskapet och dess finska föregångare.

Ordbok