svenska-spanska översättning av grunda
- establecerLa otra parte, según se ha decidido, se establecerá en función del PIB per cápita. Den andra hälften kommer enligt vad vi har bestämt att grundas på BNP/invånare.Lo que debemos hacer es dedicar el año 2011 a establecer una nueva y auténtica asociación basada en una reevaluación radical de los verdaderos intereses de ambas partes. Vi behöver ägna 2011 åt ett genuint nytt partnerskap som grundas på en radikal omprövning av vilka båda parternas intressen är.Las normas de la OMC nos dan el derecho a establecer nuestro propio nivel de protección siempre que esto se base en hechos científicos reconocidos -este es un derecho inviolable-. WTO:s regler ger oss rätt att etablera vår egen skyddsnivå, förutsatt att den grundas på erkända vetenskapliga rön - detta är en okränkbar rättighet.
- fundarToda esa cuestión parece ilustrar las palabras de Bertolt Brecht cuando decía que fundar un banco es un delito mucho mayor que robar un banco. Hela denna fråga tycks illustrera Bertolt Brechts ord när han sade: ”Att grunda en bank är ett mycket värre brott än att råna en.”En otras palabras, destruirá objetivamente toda posibilidad de fundar un Estado palestino independiente. Med andra ord kommer den reellt sett att förstöra alla möjligheter att grunda en självständig palestinsk stat.Del mismo modo que no resultó sencillo fundar una universidad en Bohemia que estuviera a la altura de la Sorbona, no resulta sencillo recibir la Presidencia de la UE de manos de Francia. Precis som det inte var lätt att grunda ett universitet i Böhmen som kunde jämföra sig med Sorbonne, är det inte lätt att ta över EU-ordförandeskapet från Frankrike.
- instaurar
- basarÉsa es la realidad en la que todos debemos basar nuestras posiciones. Detta är den verklighet som vi alla måste grunda vår inställning på.Nuestra fuerza se basará únicamente en nuestra unidad. Vår styrka kommer bara att grunda sig på vår enighet.Basar estas medidas en un código deontológico es un paso en la dirección correcta. Att grunda dessa åtgärder på etiska normer är ett steg i rätt riktning.
- imprimar
Exempel
- Jag grundar alltid mina målningar med vit färg.
- Man kan grunda med grogg på festen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se