svenska-spanska översättning av holländsk

holandésEsta situación me recuerda a la de un funcionario holandés, cuando ocurrió algo parecido. Detta erinrar igen om en holländsk tjänsteman, som vi hade här en gång, där exakt samma sak inträffade.Señor Presidente, nuestro colega holandés Jan Albert Maat ha sido el ponente suplente de mi Grupo en lo referente al informe de nuestra estimada compañera Rosa Miguélez Ramos. Herr talman! Vår holländske medkämpe Jan Albert Maat är min partigrupps skuggföredragande till vår uppskattade kollega Rosa Miguélez Ramos betänkande.
neerlandésMi colega el Sr. van Velzen se disculpa por no estar aquí, y yo hablo con sus notas, así que no se extrañen si lo que digo suena a anglo-neerlandés. Min kollega, van Velzen ber om ursäkt för att han inte kan närvara och jag talar nu utifrån hans anteckningar, så ha överseende med min holländsk-engelska.Hemos reiterado estas manifestaciones directamente al Presidente en ejercicio del Consejo, el primer ministro neerlandés Sr. Wim Kok y a la Comisión de Asuntos Institucionales del Parlamento Europeo. Vi har framfört detta direkt till ordföranden, den holländske statsministern Wim Kok och till Europaparlamentets utskott för institutionella frågor.

Ordbok