svenska-spanska översättning av holländska

holandésAl Gobierno holandés le preocupaba este problema y realizó una investigación para determinar las causas de lo que sucedía. Den holländska regeringen oroades av detta problem och startade en undersökning för att ta reda på vad som egentligen händer.Se celebrará una conferencia inaugural en La Haya, a la que asistirán el Presidente del Parlamento, Sr. Santer, y el Primer Ministro holandés. En öppningskonferens kommer att hållas i Haag, i närvaro av Europaparlamentets ordförande, ordförande Santer, och den holländska premiärministern.Es necesario que los Países Bajos, incluida la cámara baja del Parlamento Holandés y la legislación vean si esto puede aclararse dentro del Programa de Cooperación de Calidades del Aire. Det är upp till Nederländerna, det holländska parlamentet och lagstiftarna att se till att detta förtydligas i samarbetsprogrammet för luftkvalitet.
holandesaLa flota holandesa también necesita una transición. Den holländska flottan behöver också genomgå en förändring.Es lo que propone el proyecto de la presidencia holandesa. Detta är vad det holländska ordförandeskapet föreslår.¿Y qué va a hacer a este respecto la Presidencia holandesa, particularmente interesada y afectada? Och vad kommer det holländska ordförandeskapet att innebära för denna fråga, som Holland särskilt berörs av?

neerlandésEn primer lugar, se ha hablado de las reservas que los gobiernos británico y neerlandés han expresado hasta el momento. För det första, man har redan hänvisat till de brittiska och holländska regeringarnas hittillsvarande reservationer.Señor Presidente, el Partido por la Libertad neerlandés (PVV), mi partido, ha decidido actuar de manera independiente en este Parlamento. Herr talman! Mitt parti, det holländska Frihetspartiet, har valt att agera självständigt här i parlamentet.Por la reacción del Secretario de Estado de Justicia neerlandés esta semana, puede deducirse que sigue sin haber una respuesta clara a esta pregunta. Att döma av reaktionen från den holländska statssekreteraren vid justitieministeriet denna vecka finns det fortfarande inget definitivt svar på denna fråga.

Ordbok