svenska-spanska översättning av inkräktare

intrusoLa gente quiere proteger su intimidad de los intrusos. Människor vill skydda sina privatliv mot inkräktare.
entremetido

intrusaAdemás, me gustaría decir que cuando el Sr. Kinnock ha hecho referencia a una reunión familiar me siento un poco como una intrusa. Jag måste förvisso säga att när Kinnock refererade till en familjesammankomst kände jag mig lite som en inkräktare.Nuestra flota -la flota comunitaria- no quiere ser considerada ni pirata ni apátrida ni intrusa. Vår flotta, gemenskapens flotta, vill inte betraktas som vare sig sjörövare eller statslös eller inkräktare.
invasorNo se trata de inmigrantes, no son invasores. Det är inte ett invandrat folk, de är inte några inkräktare.En este caso estaríamos muy lejos de la fantasía de los invasores. Då skulle vi vara långt ifrån fantasteriet om inkräktare.Por una parte, la consideramos sucesora de Bizancio y baluarte de Europa frente a los invasores del Este. Vi såg det å ena sidan som Bysans efterträdare och ett bålverk för Europa mot inkräktare från öster.
invasora

Ordbok