svenska-spanska översättning av långvarig

prolongadoEn cuanto a Georgia, hemos mantenido un prolongado debate con el Ministro de Asuntos Exteriores Lavrov. När det gäller Georgien hade vi en långvarig diskussion med utrikesminister Sergej Lavrov.En nuestros países las personas contagiadas con el VIH/SIDA reciben un tratamiento prolongado con medicinas eficaces. Hos oss kan hiv-smittade människor få en långvarig behandling med effektiva mediciner.Los investigadores han vinculado incluso el uso prolongado de pornografía en Internet con los efectos devastadores de la heroína. Forskare har till och med liknat en långvarig användning av Internetpornografi vid de förödande effekterna av heroin.
a largo plazoLa perspectiva será entonces inequívocamente, a mi entender, un enfrentamiento bélico a largo plazo. Då är perspektivet enligt mitt förmenande entydigt en långvarig krigskonflikt.Facilitar el acceso de estos grupos al mercado laboral es también un prerrequisito para el crecimiento a largo plazo. Att underlätta för dessa grupper att komma in på arbetsmarknaden är också en förutsättning för långvarig tillväxt.Desafortunadamente, estas subidas de precios no son un fenómeno a corto plazo sino que parecen estar trasformándose en una tendencia a largo plazo. Olyckligtvis är dessa priser inte någon tillfällig företeelse utan verkar bli en långvarig trend.

duraderoSus efectos pueden ser tan inmediatos como duraderos. Deras inverkan kan både vara omedelbar och långvarig.La economía palestina se encuentra en una situación extremadamente difícil, y un cierre generalizado y duradero de la frontera con Israel no es aceptable. Den palestinska ekonomin befinner sig nämligen i en ytterst svår situation och en utbredd och långvarig stängning av gränsen till Israel är inte acceptabel.

Ordbok