svenska-spanska översättning av men

aunqueAunque no es ésta la causa más importante de la avería. Men det är inte den viktigaste orsaken.Aunque este Parlamento debe ser realista. Men detta parlament måste vara realistiskt.Esta es la realidad, aunque sea negativa. Detta är den verkliga, men negativa punkten.
mas

pero¿Podríamos volver a presentarlos, pero para qué? Vi skulle kunna lägga fram dem igen, men varför skulle vi göra det?Yo diría que sí, pero ¿para qué? Det kan jag tycka, men för vilket ändamål?Lo lamento, pero es la realidad. Jag beklagar det, men det är ett faktum.
no obstanteNo obstante, esta boda es necesaria. Men det här bröllopet är nödvändigt.Ello no obstante, hay algunos puntos criticables. Men jag har ändå kritik mot några punkter.No obstante, ¿por qué es el momento de actuar? Men varför är det dags att agera?
sin embargoSin embargo, esa no es la cuestión fundamental. Men här missar man en viktig poäng.Sin embargo, constituye un buen ejemplo. Men detta är ett bra exempel, herr talman.Y sin embargo, ¡debemos defender nuestro turismo! Men vi måste stödja vår turism!

Jag förstår svenska, men inte om du talar otydligt.
Människan spår, men Gud rår.
Rik men hederlig.
Förr i tiden dog barn av i dag fullkomligt hanterbara sjukdomar, eller fick men för livet.
Studenterna har festat för mycket till men för sin kassa och sin hälsa.
Uppgifter kan hemlighållas om de är till men för enskild eller utredningen.
Det var inte meningen att hon skulle lida men av mitt handlande.
Nu vill jag inte höra något men.
Det finns ett men.

Ordbok