svenska-spanska översättning av mening
- opiniónEn mi opinión, hacen falta más votos. För det behövs enligt min mening mer.Comparto exactamente la misma opinión. Jag är av precis samma mening.La respuesta, en mi opinión, es que no se puede. Svaret är enligt min mening nej; det är inte möjligt.
- sentidoMe da la sensación de que así tendrá más sentido. Det skulle vara rimligare enligt min mening.De verdad que no tiene sentido. Det är helt enkelt inte meningsfullt.Por ello, todo esto no tiene sentido. Därför är det ingen mening med det hela.
- oraciónQuizá pueda resumirse en una única oración. Möjligen kan den sammanfattas i en enda mening.En este documento solo hay una oración acerca del FEEF. Det finns bara en mening som handlar om EFSF i det här dokumentet.Creo que aparece una oración que podría obtener un amplio acuerdo aquí: Jag anser att detta är en mening som vi kan nå bred enighet kring här.
- falloUn fallo en el cumplimiento de los requisitos no representa, desde mi punto de vista, una discriminación. Att inte leva upp till krav innebär enligt min mening inte någon diskriminering.Ha habido fallos tanto en el nivel de la distribución como en el de la recepción del dinero. Enligt min mening måste bovarna tas fast på ömse håll om vi skall ägna oss åt bovjakt.Uno de los fallos más evidentes de estas propuestas es, en mi opinión, la falta de casi cualquier referencia al desarrollo de la ciudadanía democrática. En av de uppenbara bristerna i de nuvarande förslagen var enligt min mening att de nästan inte innehöll någonting alls om utvecklandet av demokratiskt medborgarskap.
- frase¿Es eso lo que significa esta frase? Är det det som denna mening innebär?Se pueden resumir en una sola frase. De kan sammanfattas i en enda mening.Creo que esta frase es esencial. Jag anser att denna mening är ytterst viktig.
- juicioEl Anexo 6, a mi juicio, va demasiado lejos. Bilaga 6 går enligt min mening för långt.A mi juicio, existen dos riesgos principales. Enligt min mening föreligger två huvudsakliga risker.A mi juicio, no firmar ningún acuerdo mejor que firmar un mal acuerdo. Enligt min mening inget avtal bättre än ett dåligt avtal.
- parecer
- significadoLa nacionalidad europea, por tanto, adquiere un significado concreto y más profundo. På så sätt får den europeiska nationaliteten en särskild och fördjupad mening.¿Cómo puede darse un significado a la humanidad? Hur kan mänsklighet ges en mening?En momentos como estos, la solidaridad europea adquiere todo su significado. Det är vid sådana här tillfällen som europeisk solidaritet får verklig mening.
- utilidad¿Cuál es la utilidad de nuestra investigación en Azerbaiyán? Vad är det för mening med att vi investerar i Azerbajdzjan?No veo ninguna utilidad en prolongar el debate. Jag ser ingen mening med att förlänga debatten.
Exempel
- Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.
- Meningen med livet är att må bra, sade professorn.
- Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se