svenska-spanska översättning av mjuk

blandoEuropa debe, por tanto, asumir este papel de poder blando. EU måste därför ikläda sig rollen som ”mjuk makt”.El señor Bukovsky tiene bastante razón, la UE es una forma de comunismo blando. Han har helt rätt, EU är en form av mjuk kommunism.La Unión está más especializada en el "poder blando", y la OTAN más en el poder duro y militar, pero ambos evolucionan. Unionen är mer inriktad på mjuk makt och Nato mer på hård, militär makt, men båda sidorna utvecklas.
muelle

suaveAdmito que adoptan un enfoque «suave», ya que no consisten en más que un programa y unos objetivos, algunos de los cuales incluso tienen sentido. De följer visserligen en ”mjuk” linje eftersom allt de består av är ett program och målsättningar, varav en del till och med är vettiga.Como dije en mi primera intervención, creo que el mejor enfoque es el de una regulación de mano suave y basada en principios. Som jag sade i mitt inledningsanförande anser jag att en mjuk, principbaserad reglering är den bästa strategin.Deberíamos recordar esto: una defensa suave y pasiva al comienzo, y después una acuerdo activo con estos países. Vi bör komma ihåg detta: till att börja med en mjuk, passiv försvarsattityd och sedan en aktiv överenskommelse med dessa länder.
tierno

Ordbok