svenska-spanska översättning av personal

empleadoLas cosas han mejorado, se ha empleado más personal. Saker har förbättrats, mer personal har satts in.Siempre que sea posible, los empleados de las cáceles de mujeres deberían ser mujeres, incluido el personal médico. Kriminalvårdarna på kvinnoanstalter bör i möjligaste mån vara kvinnor, även den medicinska personalen.Estamos incrementando los beneficios y los presupuestos al alcance de los diputados y los empleados. Vi ökar de bonusar och budgetar som är tillgängliga för ledamöterna och personalen.
equipoTrabajaron hasta desfallecer y le ruego que transmita este agradecimiento a su equipo. De arbetade tills de stupade, och jag ber er vidarebefordra detta tack till er personal.Lo primero que me preocupa es la disponibilidad de mano de obra y equipos. Den första problematiska punkten är tillgången på personal och utrustning.En cambio somos favorables a una intervención humanitaria que ofrezca equipo, personal y dinero. I stället är vi positiva till humanitära insatser, till att skicka utrustning, personal och pengar.

personalContamos con personal muy cualificado allí. Vi har högkvalificerad personal där.Todo miembro de esta Cámara necesita contar con personal. Alla som jobbar i parlamentet behöver personal.
plantel
plantillaPor último, otro obstáculo es la plantilla de personal de la Comisión. Det sista hindret är personalsituationen vid kommissionen.Eso significa que la plantilla real se reduzca en unas 420 personas. Detta innebär att den faktiska personalstyrkan kommer att minska med cirka 420 personer.Sin nuestra plantilla, nunca hubiéramos podido realizar este trabajo tan bien. Utan vår personal skulle vi aldrig kunna utföra det arbete som vi är så duktiga på.

Ordbok