svenska-spanska översättning av piska

azotarEso de golpear y azotar a las personas en nombre del Gobierno tiene que acabarse. Att prygla och piska människor på statens vägnar måste få ett slut.
látigoSin embargo, es posible llevar a cabo con éxito una serie de tareas públicas sin tener que recurrir a las leyes, la disciplina, la coerción y el látigo. En rad offentliga uppgifter kan dock lösas på andra sätt än med lagar, disciplin, tvång och piska.Claro, que cuando, con la lógica de "zanahoria y látigo en lugar de política" , los pueblos se convierten en cobayas, algo no va bien. Det är naturligtvis något galet, när folken förvandlas till försökskaniner utifrån uppfattningen om "morot och piska i stället för politik".Cualquiera que conozca la corta historia de la Unión Europea y la larga historia de Europa sabrá que los orgullosos Estados no bailarán al son del látigo de la Comisión Europea. Alla som känner till Europeiska unionens korta historia och Europas långa historia vet att stolta stater inte kommer att dansa efter Europeiska kommissionens piska.

Ordbok