svenska-spanska översättning av rationalisera

agilizar
racionalizarRealmente necesitamos racionalizar la PPC y la recuperación del bacalao. Vi behöver verkligen rationalisera gemenskapens fiskeripolitik och torskens återhämtning.Por otra parte, es necesario racionalizar la situación actual. Å andra sidan måste den nuvarande situationen rationaliseras.Se trataba de racionalizar esta tarea y en eso el Parlamento estaba de acuerdo. Det handlade om att rationalisera denna uppgift, och parlamentet instämde i detta.

simplificarLas recomendaciones del ponente ayudarán a simplificar legislación y a facilitar la libre circulación de los trenes en la UE. Föredragandens rekommendation kommer att bidra till att rationalisera lagstiftningen och förenkla fri rörlighet för tåg i hela EU.En particular, esta propuesta contiene intentos muy necesarios de simplificar y racionalizar combinando programas de acción concretos. Förslaget innehåller i synnerhet välbehövliga försök att förenkla och rationalisera genom att kombinera specifika handlingsprogram.

Ordbok