svenska-spanska översättning av regeringschef

jefe de gobiernoNos reunimos con el antiguo jefe de la oposición, que ahora es el Jefe de Gobierno. Jag deltog i egenskap av vice ordförande. Vi mötte den dåvarande oppositionsledaren, som nu är regeringschef.Este campo ha costado ya el cargo tres veces a un Jefe de Gobierno. Hela området har redan tre gånger kostat en regeringschef ämbetet.
premier

presidente¿Por qué tiene que ser un Primer Ministro el Presidente del Consejo? Varför måste Europeiska rådets ordförande vara regeringschef?Señor Presidente, al menos 60 Jefes de Estado o de Gobierno se trasladarán a Copenhague. Minst 60 stats- och regeringschefer kommer att åka till Köpenhamn.Si fuera presidente de gobierno, yo también hubiera elegido a José Manuel Durão Barroso. Om jag hade varit regeringschef skulle jag också ha valt José Manuel Durão Barroso.
primer ministro¿Por qué tiene que ser un Primer Ministro el Presidente del Consejo? Varför måste Europeiska rådets ordförande vara regeringschef?Me alegra oír que, siguiendo a la invitación del Primer Ministro Rasmussen, al menos 65 o más Jefes de Estado o de Gobierno ya tienen previsto asistir a Copenhague. Jag gläder mig över att det efter premiärminister Rasmussens inbjudan nu redan är omkring 65 stats- och regeringschefer eller fler som planerar att delta i Köpenhamnskonferensen.Con demasiada frecuencia, nuestros Jefes de Gobierno han seguido el consejo del Primer Ministro conservador inglés, Arthur Bonar Law, quien dijo: "He de seguirlos; soy su líder". Alltför ofta har våra regeringschefer lyssnat på den engelska konservativa premiärministern Arthur Bonar Law, som sa: ”Jag måste följa dem; jag är deras ledare”.

Ordbok