svenska-spanska översättning av rödspätta

sollaMuchas especies se encuentran en peligro, hoy son la solla y el lenguado, mañana será otra cosa. Många arter ligger på farligt låga nivåer – i dag rödspätta och tunga, i morgon några andra.Creo que debemos conservar esa cifra para la solla y el lenguado, así como para los demás planes a largo plazo. Jag anser att den siffran bör behållas för rödspätta och tunga liksom i de andra långsiktiga planerna.Según la Fundación Mundial para la Vida Silvestre, la platija y la solla, de las que se hablado aquí hoy, se encuentran entre las especies de peces más amenazadas. Enligt Världsnaturfonden är den rödspätta och tunga som har nämnts i dag bland de fiskarter som löper störst risk att utrotas.
platijaSeñorías, me gustaría llamar su atención sobre la platija. Mina damer och herrar, jag vill uppmärksamma er på fisket av rödspätta.Es inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija. Nu får det inte bli så att fiskarna måste blöda en extra gång för tunga och rödspätta.Hoy, sin embargo, la población de platija es suficiente y, a pesar de ello, se prosigue con la importación en franquicia de pescados planos baratos. I dag finns det tillräcklig med rödspätta och ändå fortsätter den tullfria importen av billig plattfisk.

Ordbok