svenska-spanska översättning av saga

cuento de hadasLo mejor que puedo decir, y con ello basta, sobre esta intervención en concreto es que, en lugar de ser convincente, se ha convertido más bien en un cuento de hadas. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.
sagaSeñor Presidente, la saga de los ARIANE toca a su fin. Herr ordförande! Sagan om ARIANE har nått sitt slut.La "saga" de la migración del SIS I al SIS II ha durado demasiado. ”Sagan” om migreringen från SIS I till SIS II har gått för långt.

cuentoPermítanme nombrar ahora al escritor danés Hans Christian Andersen, autor de un cuento que muchos de los aquí presentes hemos leído: El traje nuevo del emperador. Låt mig hänvisa till en dansk författare, H C Andersen, som har skrivit en saga som många av oss har läst, Kejsarens nya kläder.Señor Presidente, me gustaría ampliar la alusión del Sr. Wijkman al cuento de Hans Christian Andersen, El traje nuevo del emperador. Herr talman! Låt mig direkt bemöta Wijkman och hans jämförelse med H. C. Andersens saga om kejsarens nya kläder.Lo mejor que puedo decir, y con ello basta, sobre esta intervención en concreto es que, en lugar de ser convincente, se ha convertido más bien en un cuento de hadas. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.
fábula
historia

Ordbok