spanska-svenska översättning av historia

historiaen
Deras historia är även vår historia.Su historia también es nuestra historia. Vår historia är även er historia.Nuestra historia es también su historia. Vi ska komma ihåg vår historia.Deberíamos recordar nuestra historia.
berättelseen
Deras berättelser har varit hjärtskärande.Sus historias han sido estremecedoras. Deras berättelser är naturligtvis fruktansvärda.Sus historias son, desde luego, horribles. Jag kommer att tänka på denna berättelse när frågor om mänskliga rättigheter tas upp.Cuando surgen problemas relacionados con los derechos humanos, me viene a la mente esta historia.

historikenJag är själv historiker och vet hur farligt det är när alltför mycket historia är inblandad i politiken.Yo, como historiador, sé lo peligroso que es insuflar demasiada historia en la política. Vi är med andra ord historieskapare, inte historiker.En otras palabras, somos creadores de la historia y no historiadores. Låt oss överlämna det till historiker att avgöra hur vår historia egentligen ska tolkas, eftersom vi vet att objektivitet är omöjlig.Dejemos que los historiadores decidan con qué precisión debe interpretarse nuestra historia, sabiendo que es imposible ser objetivos.
sagaen
sägenHar du hört sägnen om tomten i trädgården?