svenska-spanska översättning av solljus

luz del solEl intento equivocado de incluir la luz del sol supuso un regalo a los más escépticos, que disfrutaron divulgando historias como «Bruselas quiere prohibir la luz del sol». Det missriktade försöket att innefatta solljus var en present till de extrema EU-skeptikerna som fick tillfälle att sprida historier om att ”Bryssel vill förbjuda solljus”.Señor Presidente, yo –al igual que la mayoría de los oradores– desearía centrarme en la radiación óptica natural, es decir, en la luz del sol. –Herr talman! I likhet med de flesta andra talarna vill jag koncentrera mig på naturlig optisk strålning, eller solljus.
luz solarLa luz solar supone un riesgo para las muchas personas que trabajan cada día al aire libre. Solljus utgör en risk för de många personer som arbetar utomhus varje dag.Algunos diputados al Parlamento Europeo han intentado eliminar la cuestión de la «luz solar» natural del informe. Några parlamentsledamöter har försökt att stryka frågan om naturligt ”solljus” från betänkandet.Esto es lo que nos ha de preocupar, no la protección contra la luz solar. Det är sådant som vi måste bekymra oss om, inte skydd mot solljus.

solEl intento equivocado de incluir la luz del sol supuso un regalo a los más escépticos, que disfrutaron divulgando historias como «Bruselas quiere prohibir la luz del sol». Det missriktade försöket att innefatta solljus var en present till de extrema EU-skeptikerna som fick tillfälle att sprida historier om att ”Bryssel vill förbjuda solljus”.Con sus disposiciones sobre la protección del sol, el Consejo y la Comisión se alejan de los objetivos. Rådet och kommissionen missar målet rejält med sina krav på skydd mot solljus.Señor Presidente, yo –al igual que la mayoría de los oradores– desearía centrarme en la radiación óptica natural, es decir, en la luz del sol. –Herr talman! I likhet med de flesta andra talarna vill jag koncentrera mig på naturlig optisk strålning, eller solljus.

Ordbok