svenska-spanska översättning av tolerera

soportarHasta ahora, Bruselas se ha escondido de manera culpable; mis conciudadanos no pueden soportar por más tiempo su comportamiento vergonzoso. Hittills har Bryssel gått och gömt sig. Mina medborgare kan inte längre tolerera detta skamliga beteende.Por lo visto, la empresa totalitaria que se llama Unión Europea no puede soportar la más mínima crítica interna. Det är tydligt att det diktatoriska företaget, känt som EU, inte kan tolerera minsta lilla interna kritik.
tolerarNo podemos tolerar la discriminación. Vi kan inte tolerera diskriminering.No podemos tolerar ni toleraremos que esta situación se prolongue. Vi kommer inte och kan inte tolerera att denna trend fortsätter.Se trata de abusos que no podemos tolerar. Detta är oegentligheter som vi inte kan tolerera.

condonar
pasarEn mi opinión, esta es una forma moderna de esclavitud que Europa no puede tolerar ni, menos todavía, pasar por alto. Jag anser att detta är en modern form av slaveri som EU inte kan tolerera och ännu mindre bortse från.El atentado de Jaifa, en la víspera del , pone una vez más un ejemplo de lo que nunca más debe volver a pasar. Vi kan helt enkelt inte tolerera sådana fasansfulla terrorattacker som med förödande konsekvenser allt för ofta riktats mot Israels medborgare.
perdonarBajo ningún concepto cabe perdonar ni permitir este trato aberrante infligido a las mujeres en virtud de la ley islámica. Denna avskyvärda behandling av kvinnor kan inte på något sätt tolereras och tillåtas enligt Sharialagarna.No podemos perdonar toda una persecución de una sociedad pacífica y la destrucción de la cultura, el idioma y la religión de esta sociedad. Vi kan inte tolerera massförföljelsen av ett fredligt samhälle och raserandet av detta samhälles kultur, språk och religion.No podemos perdonar las acciones ilegales de las autoridades chinas, a raíz de las cuales esta pacífica nación se ha convertido en víctima del imperialismo chino. Vi kan inte tolerera de kinesiska myndigheternas olagliga åtgärder, som har gjort att denna fredliga nation har fallit offer för Kinas imperialism.

Ordbok