svenska-spanska översättning av tro
- creerNo me parece que podamos creer eso. Jag anser inte att vi kan tro på detta.Tenemos que creer en la nueva generación. Vi måste tro på den nya generationen.Por tanto, no debemos creer en un enfoque global. Låt oss därför inte tro på en övergripande strategi.
- feSe basan en la fe y no en los hechos. Den bygger på tro, inte på fakta.Gracias a su fe en Dios y gracias… Tack vare dess tro på Gud och tack vare …Por último, tenemos la cuestión de la buena fe. Slutligen har vi frågan om god tro.
- creenciaLas creencias forman parte de la condición humana. Tro är en väsentlig del av människans villkor.Los terroristas no se alimentan de creencias o ideales. Terrorister närs inte av tro eller av ideal.En tercer lugar, afirmamos nuestra creencia en la subsidiariedad. För det tredje bekräftar vi vår tro på subsidiaritetsprincipen.
- pensarSin embargo, no deberíamos pensar que eso solo ocurre en Europa. Men vi får inte tro att detta bara gäller Europa.Es ilusorio pensar que esto sólo afecta a personas determinadas. Det är en myt att tro att bara vissa drabbas.No debemos pensar que nosotros en Europa no estamos en el punto de mira. Vi bör inte tro att vi i Europa inte utgör något mål.
- suponer¡Qué ridícula arrogancia suponer que somos moralmente superiores a los demás! Vilken skrattretande förmätenhet att tro att vi är moraliskt överlägsna alla andra!No obstante, sería un error suponer que nuestro nivel de gasto militar debe ser igual al de los Estados Unidos de América. Det vore dock fel att tro att våra militära utgifter skall ligga på samma nivå som i USA.
- credo
- tener feSin embargo, también existe el derecho a tener fe. Icke desto mindre har vi även rätt att ha en tro.Les doy las gracias por tener fe en nuestra victoria. Jag tackar er för er tro på vår seger.Hoy en día no se necesita tener fe para ver una persona en un feto humano nonato. I dag behövs ingen tro för att man ska kunna se en person i ett ofött mänskligt foster.
- verdadEsa confianza es la base del futuro, porque el hecho de construir sólo puede fundamentarse en la verdad. Denna tilltro är framtidens grundval, eftersom upprättande bara kan bygga på sanning.De verdad no entiendo cómo alguien podría creer que esto era publicidad. Jag förstår verkligen inte hur någon kan tro att det här var reklam.Sí, tienen que representarnos a nosotros en las cuestiones de la paz, la verdad y las creencias. Ja, ni måste företräda frågor om fred, uppriktighet och tro.
Exempel
- Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.
- Jag tror att det blir regn.
- Man skall inte tro allt som står i tidningen!
- De som tror på marxismen är trögtänkte eller är moraliskt lågt stående.
- Dessa vänsterpolitiker kanske hoppades på makt och trodde på hans ord om öppning och bredd i politiken.
- Hon är schizofren och tror sig höra röster från en vägg vilket, enligt henne, är ett tecken på Guds snara ankomst.
- De gamla grekerna och romarna trodde på gudar och gudinnor, odödliga och mäktiga varelser, som styrde över människornas öden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se