svenska-spanska översättning av uppehåll

corte
descansoHa sido un proceso sin descanso desde que fuimos elegidos en 1999. Vi har arbetat utan uppehåll sedan vi valdes 1999.También es importante, dadas las excepciones sobre los períodos mínimos de descanso diario, que los médicos tengan un descanso adecuado. Jag känner läkare i Förenade kungariket som arbetar 56 timmar utan uppehåll och från klockan 9 på lördag morgon till klockan 5 på måndagseftermiddagen är inte ovanligt.Ya nos hemos pasado en varios minutos, y me gustaría dar también a nuestros intérpretes la oportunidad de tomarse un descanso. Vi har redan dragit över tiden med flera minuter, och jag skulle även vilja ge våra tolkar möjligheten att göra ett uppehåll.

escala
parada en el camino
pausaCreo que necesitamos hacer una pausa en este proceso. Jag anser att vi behöver göra ett uppehåll i den processen.Ahora vamos a hacer una pausa para reflexionar y tenemos que aprovechar ese tiempo para pensar. Vi kommer nu att göra ett uppehåll för eftertanke, och vi måste använda det till att tänka efter.Sabemos que Israel ha acordado una pausa diaria para permitir la entrega de productos tan necesitados en Gaza, como son los alimentos, el combustible y las medicinas. Vi vet att Israel har gått med på ett dagligt uppehåll för att livsmedel, bränsle och läkemedel, som det finns ett så trängande behov av, ska kunna komma in i Gaza.
vacacionesSe va de vacaciones, se plantea algunas cuestiones serias, vuelve y formula ideas. Den gör uppehåll, ställer några viktiga frågor till sig själv, kommer tillbaka och formulerar idéer.

Ordbok