svenska-spanska översättning av urval
- selecciónDarwin lo llamaba selección natural. Darwin kallade det naturligt urval.¿Por qué no hay selección de directores de escuela? Varför sker inget urval av huvudlärare?Estamos hablando de la selección de altos cargos de la UE. Vi talar här om urval till höga EU-befattningar.
- abanicoAdemás, los consumidores se ven perjudicados por un abanico limitado de productos, unos precios más elevados y una menor calidad debido a la escasa competencia transfronteriza. Dessutom missgynnas konsumenterna av ett begränsat urval, höga priser och sämre kvalitet på grund av försvagad gränsöverskridande konkurrens.Si este abanico de medidas ha de ser amplio, también requiere coordinación, porque no solo la Unión Europea es responsable de mejorar la situación en Yemen. För ett brett urval av åtgärder krävs samordning eftersom det inte bara är Europeiska unionen som ansvarar för att förbättra situationen i Jemen.
- escalaEste programa constituye ciertamente una opción posible y les ofrece una diversidad de posibilidades de desarrollarse o construir redes a escala europea. Programmet är säkerligen en möjlighet och erbjuder dem ett urval möjligheter för att utveckla sig själva eller bygga upp nätverk på europeisk nivå.
- gamaOfrecerán a los consumidores una gama de artículos más amplia, así como precios más bajos. Genom den kommer konsumenterna att erbjudas såväl ett bredare urval som lägre priser.Estas innovaciones podrían ampliar notablemente nuestra gama de fuentes energéticas. Dessa innovationer skulle gradvis kunna utvidga vårt urval av energikällor.Es más sencillo, más previsible y cubre una gama más amplia de productos. Det är enklare, det är mer förutsägbart och det täcker ett bredare urval av produkter.
- muestraEl Tribunal analizó una muestra de 19 regiones en 2006 y no encontró ninguna totalmente efectiva. Revisionsrätten granskade ett urval av 19 regioner 2006 och fann att ingen var helt effektiv.Debemos dejar claro que las enormes mejoras se basan en una selección de muestras muy acertada. Vi måste klargöra att de enorma förbättringarna grundas på ett mycket tursamt urval av stickprover.El principal criterio ha sido garantizar el acceso a una muestra estadística suficiente para explorar este indicador. Huvudkriteriet har varit att garantera tillgång till ett adekvat statistiskt urval för att utforska denna indikator.
- opciónDebemos dar a los jueces y tribunales de la UE ampliada la opción de una serie de herramientas para hacer cumplir la ley. Vi måste ge domare och domstolar inom det utvidgade EU möjligheten att förfoga över ett urval av redskap för genomdrivande.No hace falta decir que una mejor calidad y una opción más amplia de los servicios profesionales deben tener un efecto positivo en la economía de toda la UE. Det är självklart att en bättre kvalitet och ett bredare urval inom professionella tjänster måste få positiva följder för hela EU:s ekonomi.Este programa constituye ciertamente una opción posible y les ofrece una diversidad de posibilidades de desarrollarse o construir redes a escala europea. Programmet är säkerligen en möjlighet och erbjuder dem ett urval möjligheter för att utveckla sig själva eller bygga upp nätverk på europeisk nivå.
- surtido
- tría
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se