svenska-spanska översättning av utrustning

equipamientoNo disponen de las herramientas ni del equipamiento necesarios. De har inte verktyg och utrustning till det.Obviamente, el precio está vinculado a la calidad y al equipamiento. Det finns helt klart en koppling mellan pris och utrustning.El equipamiento utilizado para escanear a las ovejas no es preciso. Den utrustning som används för att skanna fåren är inte särskilt exakt.
equipoEn Italia se están introduciendo nuevos equipos. Ny utrustning håller på att införas i Italien.No es una cuestión solamente de equipos o de beneficios económicos. Det kan inte vara fråga om utrustning eller ekonomisk vinning.Despachamos equipos para el bombeo de agua y la extinción de incendios. Vi sände iväg utrustning för att pumpa vatten och släcka bränder.

aparejoHaremos todo lo posible a fin de agotar nuestros márgenes de financiación para que cuenten con mejores aparejos y para mejorar la selectividad de sus aparejos. Vi kommer att göra vårt bästa för att utnyttja våra finansieringsmarginaler till att ge dem möjligheter att skaffa bättre utrustning och förbättra selektiviteten när det gäller deras utrustning.Así que tenemos que aplicar controles estrictos al tipo de aparejo que se utiliza en estas pesquerías en aguas profundas. Vi måste alltså tillämpa stränga kontroller för den typ av utrustning som används vid djuphavsfiske.Y lo digo en referencia a los cercos, las redes de arrastre y todos los tipos de aparejos, pues tienen que darnos un buen ejemplo de cumplimiento. När det gäller fartygsvad/not, trålare och alla typer av utrustning vill jag klargöra att de måste utgöra ett gott exempel på efterlevnad.
apero
avíos
conjuntoLas disposiciones obligatorias se refieren al equipamiento de los buques y prescriben un conjunto de medidas de seguridad. De obligatoriska åtgärderna avser utrustning på fartyg och fastställer en uppsättning skyddsåtgärder.Como es habitual, este debate conjunto dependerá de los equipos que aporten los Estados miembros. Som vanligt är en sådan gemensam debatt beroende av att medlemsstaterna frivilligt bidrar med utrustning.
engranaje
enseres

equipación
pertrecho
recado
tenidaPor suerte, se aprobó una declaración especial según la cual las innovaciones en telecomunicaciones y los medios electrónicos serían tenidas en cuenta especialmente en una revisión de la Directiva. Lyckligtvis fick vi igenom en särskild notis om att man vid översynen av direktivet skall ta särskild hänsyn till utvecklingen av telekommunikation och elektronisk utrustning.
trebejos

Ordbok