svenska-spanska översättning av varv

astilleroPrograma de reforma de los astilleros navales polacos (debate) Reformprogram för polska varv (debatt)En la actualidad, los astilleros de Malta están afrontando su prueba más dura. Idag står Maltas varv inför sin största prövning någonsin.A este fin, dichos astilleros recibieron consistentes ayudas financieras. I det syftet har dessa varv fått omfattande finansiellt stöd.
etapa

vueltaSe vuelven a sacar viejos caballos de batalla y se les lleva exhaustos a dar una vuelta más a la pista. Gamla krigshästar rids ut igen och drivs utmattade ytterligare ett varv runt banan.Por usar una metáfora deportiva, los estadounidenses nos sacan, con facilidad, una vuelta de ventaja en lo que sea. Om de är det så kör de visslande förbi oss på Gud vet vilket varv för att uttrycka det i sporttermer.Dicho de otro modo, deseamos que la segunda lectura del Consejo, que tendrá lugar el 20 de julio, recupere nuestra primera lectura, ya que en caso contrario, tendríamos que empezar una nueva vuelta. Med andra ord önskar vi att man vid rådets andra behandling, som äger rum den 20 juli, instämmer i vår första behandling, annars måste vi gå ett varv till.

Ordbok