svenska-spanska översättning av vilken
- cuál¿Cuál es la posición del Parlamento? Vilken är parlamentets ståndpunkt?¿Cuál es la nueva posición jurídica? Vilken är den nya rättsliga hållningen?¿Cuál es el enfoque más responsable? Vilken strategi är den mest ansvarsfulla?
- quéSin embargo, ¡qué contradicción, qué tragedia! Men vilken paradox, vilken tragedi!¿A qué riesgo o con qué ventajas? Vilken risk innebär det och vilka fördelar?¿Qué camino elegirá La Habana? Vilken väg kommer Havanna att välja?
- cualquierEn cualquier caso, ¿sobre qué punto exactamente quiere intervenir? Hur som helst, exakt i vilken fråga vill Ni göra ett inlägg?Los juguetes no son un producto como cualquier otro. Leksaker är inte som vilken annan produkt som helst.Aunque no cualquier clase de consumo. Dock inte vilken konsumtion som helst.
- cualquiera queCualquiera que haya visitado África conoce la importante función que desempeñan las mujeres allí. Vem som helst som har varit i Afrika vet vilken viktig roll kvinnorna har.La violencia contra las mujeres, cualquiera que sea su forma, no es un delito trivial. Våld mot kvinnor, oavsett vilken form det tar, är ingen trivial förseelse.Cualquiera que sea el enfoque, la UE necesita cooperar con Rusia, y viceversa. Vilken strategi som än används måste EU samarbeta med Ryssland och vice versa.
- cuyoSe inició la conciliación, cuyo resultado vemos hoy. Förlikning inleddes, vilken vi i dag ser resultatet av.. (FR) Creo que se trata de la filosofía en cuyo marco iniciamos dicha negociación. . (FR) Jag tror att det handlar om den filosofi enligt vilken vi inleder denna förhandling.¿Qué forma especial de inseguridad ha resultado en estos países cuyos vecinos son otros Estados de la UE? Vilken särskild osäkerhet har uppstått i de länder vars grannar är andra EU-länder?
- el que sea
- menudoEn menudo lío nos ha metido usted. Vilken röra du har satt oss i.¡Menudo contraste entre ellos y su colega! Vilken skillnad det är mellan dem och deras kollega.¡Menudo cambio le he pegado yo a estas instituciones! Vilken förändring jag har åstadkommit hos dessa institutioner!
- queAsí que, ¿qué ayuda le ofrece? Vilken hjälp erbjuder ni henne?¿Cuál es la lección que podemos sacar de aquí? Vilken läxa kan vi lära oss av detta?
- quien¡Qué vergüenza para quienes no fueron capaces de hacer otro tanto! Vilken skam för dem som inte ens lyckades göra så mycket!Son ustedes quienes deben juzgar el alcance de estos logros. Det är upp till er att bedöma i vilken grad detta uppnåddes.Pregunta nº 5 formulada por , a quien sustituye el Sr. Bautista Ojeda (H-0696/01): Fråga nr 5 från , vilken har övertagits av Bautista Ojeda (H-0696/01):
- quien que
- quienes¡Qué vergüenza para quienes no fueron capaces de hacer otro tanto! Vilken skam för dem som inte ens lyckades göra så mycket!Son ustedes quienes deben juzgar el alcance de estos logros. Det är upp till er att bedöma i vilken grad detta uppnåddes.
- vaya¡Pues vaya norma de referencia! Och vilken referensnorm sedan!¡Vaya estrategia brillante deben de tener los norteamericanos! Vilken strålande strategi amerikanerna måste ha!Esto no es una pregunta que vaya dirigida a mí. Jag kan bara upprepa vilken rådets rättsliga bedömning är.
Exempel
- Vilken är störst?
- Vilken tröja tänker du välja?
- Visa vilken du vill ha.
- Säg vilken som är störst.
- Hans första film, vilken gick på bio 2004, är jättebra!
- Vilket mål!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se