svenska-spanska översättning av vänlig
- amableHa sido un gesto muy amable por parte de la Presidencia italiana. Det var en mycket vänlig gest av det italienska ordförandeskapet.Se ha mostrado muy amable con la Comisión y puedo entender por qué. Hon har varit mycket vänlig mot kommissionen och jag förstår varför.en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señor Presidente, muy amable. för PPE-DE-gruppen. - (EN) Herr talman! Ni är mycket vänlig.
- afableEstoy convencido de que el Presidente de turno del Consejo es una persona muy agradable y es muy afable con su mujer y sus hijos y su perro. Jag är säker på att rådsordföranden är en mycket trevlig man och att han är mycket vänlig mot sin fru, sina barn och sin hund.
- amigableDebo decir que hubo mucha comprensión mutua e incluso una atmósfera amigable. Jag måste säga att det fanns en hel del ömsesidig förståelse och att det rådde en vänlig stämning.De igual modo, solamente obtendremos beneficios de la cooperación con los Estados Unidos si esta se basa en una política exterior amigable con este país. Likaledes kommer vi endast att kunna skörda frukterna av samarbetet med Förenta staterna om det bygger på en USA-vänlig utrikespolitik.
- simpático
- agradableLa cumbre se celebró en un ambiente íntimo, agradable y centrado en las cuestiones importantes. Stämningen vid toppmötet var personlig, vänlig och koncentrerad.– Gracias por crear un ambiente tan agradable, señora Presidenta. – Jag tackar kommissionens vice ordförande för att hon skapar en så vänlig stämning.Estoy convencido de que el Presidente de turno del Consejo es una persona muy agradable y es muy afable con su mujer y sus hijos y su perro. Jag är säker på att rådsordföranden är en mycket trevlig man och att han är mycket vänlig mot sin fru, sina barn och sin hund.
- amistosoSi se lo expresamos tan contundentemente, en verdad lo hacemos con espíritu amistoso. Även om vi uttrycker oss på ett burdust sätt, är det med vänlig anda.La esencia de este proyecto es la libertad, algo que usted y el señor Barroso, que también se mostró muy amistoso con el señor Gadafi, no tuvieron en cuenta y hace que me sienta decepcionado. Kärnan i detta projekt är frihet, något som du och José Manuel Barroso, som också var mycket vänlig mot Gaddafi, har försummat och det gör att jag känner mig sviken.
- benigno
- buenoDijeron: «Vecinos, todo el mundo necesita buenos vecinos; un solo saludo con la mano cada mañana ayuda a que un día sea mejor. De sa: ”Grannar, alla behöver goda grannar. Bara en vänlig vinkning varje morgon gör att dagen blir bättre.Entiendo que esto compete a los Estados miembros, pero le pido que haga uso de sus buenos oficios y pida a los Estados miembros que se aseguren de que se cumpla la legislación vigente. Jag förstår att detta är en fråga för medlemsstaterna, men kan ni vara vänlig och använda ert inflytande och försöka be medlemsstaterna att se till att lagstiftningen följs?
- tierno
Exempel
- Hon var mycket vänlig mot mig.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se