svenska-spanska översättning av värld

mundo
Un mundo con un comercio más libre es un mundo más libre. En värld med friare handel är en friare värld.Un mundo solo de hombres es peor que un mundo de hombres y mujeres. En värld bestående av enbart män är sämre än en värld av män och kvinnor.El mundo futuro es un mundo de imperios, y tenemos que ser un imperio. Morgondagens värld är en värld av imperier och vi måste vara ett imperium.
tierraUno de cada cinco habitantes en esta tierra no tiene acceso a la enseñanza básica ni al sistema de salud básico. En av fem personer i denna värld har ingen tillgång till vare sig grundskola eller grundläggande sjukvård.Es hora de que entablemos un debate concreto sobre asuntos prácticos aquí en la tierra, sobre problemas reales, como han dicho el Sr. Patten y el Sr. Pasqua y otros muchos oradores. Och vi måste till slut föra en ordentlig diskussion om vad vi bör göra med vår värld, med de verkliga problemen. Det framhöll både Patten och Pasqua och många andra.Si no desarrollamos la economía mundial, se irá mucho más lejos y se empezará a agotar los recursos de la Tierra de un modo que no será sostenible. Det är en del av utmaningen med biståndet: att vi lämnar över en hållbar värld till nästa generation, och för det är det absolut nödvändigt att vi lyckat med vår föresats.

globoPor contra, el presente informe subraya razonablemente el papel de adelantado que la Unión Europea puede desempeñar en este globo como una región de economía fuerte y tecnológicamente avanzada. Däremot betonar det föreliggande betänkandet vettigt nog den företrädarroll Europeiska unionen kan spela som ekonomiskt stark och tekniskt framskriden region i denna värld.

Ordbok