svenska-spanska översättning av återvändo

regresoSeis años después de la entrada de Myanmar en la ASEAN, la opresión en el país se ha intensificado y todo regreso a un régimen democrático es una perspectiva muy remota. Sex år efter att det att Burma gick med i Asean har förtrycket i landet intensifierats och en återvändo till demokratiskt styre förblir en avlägsen förhoppning.
retornoHay incluso quien afirma que ya hemos superado el punto de no retorno. Vissa säger till och med att det nu inte finns någon återvändo.¿Estamos dispuestos también a que nuestro clima alcance un punto de no retorno? Är vi också beredda att riskera vårt klimat till den punkt där det inte längre finns någon återvändo?En algunas zonas quizá hayamos rebasado el punto de no retorno. I vissa områden finns det antagligen ingen återvändo.

vueltaNo hay vuelta atrás, ni para usted ni para nosotros. Det finns ingen återvändo, varken för er eller för oss.En segundo lugar, hoy no puede haber vuelta atrás con respecto al Programa SIS II. För det andra finns det nu ingen återvändo från SIS II.No existe vuelta atrás en el camino hacia la democracia, incluso en Birmania. Det finns ingen återvändo när man har slagit in på vägen mot demokrati, och det gäller även Burma.

Ordbok